《藏汉大辞典稿本》（以下简称《稿本》）编纂于中华人民共和国成立前，原稿珍藏于四川省民族研究所，是《藏汉大辞典》的“蓝本”。此次影印出版是继《藏汉大辞典》出版发行后，我国少数民族文化建设的一大盛事，是抢救保护中华民族优秀传统文化的重大成果，是贯彻落实党的民族政策、繁荣哲学社会科学的具体体现。

　　大辞典的编撰历经艰辛曲折。早在1928年，执教于清华大学的张怡荪教授“决心要编纂一部藏汉大辞典，用以沟通藏汉文化、奠定西藏学问的基础”。为此，他系统蒐集国内外与藏学研究相关的资料，在成都创办西陲文化院。1937年至1939年间，先后组织编成《藏汉集论词汇》《汉藏词汇》《藏汉语对勘》《藏汉译名大辞汇》等。随后，张先生继续从藏汉佛教典籍中收集词汇、短语，结合在川西藏传佛教寺院和农牧区的实地调查，同时参考国外既有相关研究成果，于1945年汇编为一部《藏汉大辞典资料本》，此即目前珍藏于四川省民族研究所的《稿本》。

　　《稿本》分装为10册，是中华人民共和国成立前我国藏汉辞书中资料最丰富的一本书稿，其不仅奠定了《藏汉大辞典》出版的基础，也推动了社会各界对藏族文化作更深入更细致的研究。《藏汉大辞典稿本》原本为手抄本，共计2519页，主要涉及历史、地理、文学、因明、藏医药，以及高原动植物、生产生活、风俗习惯等诸多行话。

　　此次影印出版的《稿本》不向市场发行销售，四川省民族研究所将该书赠予省内23家涉藏研究单位和图书档案部门，以及省内外60余名藏学研究者珍藏使用。

原文链接：http://mzw.sc.gov.cn/scsmzw/dtyw/2023/3/31/946e937be4e24dd7870a9b9be034219d.shtml
[免责声明] 本文来源于网络转载，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间处理。