日前，四川省少数民族古籍整理办公室和峨边彝族自治县民族宗教局共同策划的省少数民族古籍重点项目、彝族民间诗体传承类古籍文学作品《佐木莫》由团结出版社出版发行，为传承发扬中华优秀传统文化再添新典籍。

　　

　　

　　《佐木莫》全文采用彝汉双语对照形式成书，内容涵盖彝族的社会历史、政治经济、哲学天文、传统教育等，收集整理的区域涵盖凉山州美姑县、雷波县和乐山市峨边县、马边县等“依诺方言”区，是彝族民间脍炙人口、广为传颂的民间诗体类古籍文学作品。书中记载的内容，至今还在大小凉山彝族民间婚嫁习俗中传承和大量运用，是一种诗、歌、舞三位一体的艺术形式，是彝族民间具有集体性、混溶性的艺术创造活动和群体审美活动。

　　“佐木莫”是彝语音译名称，“佐”有互对、互赛、说唱之意，“木莫”有话语、诗语、段落之意，“佐木莫”一般意义上指的是“对歌”，广义上包括“对”“说”“唱”“赛”有关知识、历史、智慧等含义，一般是在彝族人家婚礼现场，女方出嫁的头天晚上，男女双方主客间，互相派出一组或多组能歌善舞，能说会道的民间说唱高手，进行相互比拼彝族文化知识储备的一种充满智慧和乐趣的民俗活动。

　　《佐木莫》由水落木沙，阿索拉毅主编，该书的整理出版，为大小凉山彝族地区乡村振兴提供了传统文化的活态经验，为创造和输送乡村文化新鲜血液提供了保障。

　　

　　

　　《佐木莫》的审读专家，彝族文化学者曲木铁西、罗庆春、吉则利布等表示，希望关注彝族传统文化的学者们多从民间文学研究的角度，深入探究《佐木莫》的文本内涵、语言风格、诗体类型、诗律法则、传承形式、演述群体、传播方式、接受过程、诗教功能、翻译方法等，为彝族的民俗学、舞蹈学、艺术人类学等跨学科的理论视域提供更多的学科研究支撑。

原文链接：http://mzw.sc.gov.cn/scsmzw/dtyw/2022/11/21/d679d0d0297b49f08b6b702315d65714.shtml
[免责声明] 本文来源于网络转载，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间处理。